L’espace public, c’est la ville à hauteur d’oeil, où l’on prend sa mesure, celle des gens, des pratiques et des différents usages. Après les tentatives radicales du mouvement moderne, qui séparaient les fonctions de la ville en les hiérarchisant, pour libérer le sol, l’hygiénisme et la sécurité ont vidé la rue de la plupart des usages anciens où la vie avait sa place et était un espace commun avant d’être un espace public. Aujourd’hui banalisée et sécurisée, la ville occidentale est vouée à perdre sa part d’aventure et d’imprévu. Peut-on échapper à la ville sûre, sans risques et sans émotions ?
Ce travail est un constat. Il présente une sélection subjective et factuelle d’usages dans des espaces publics de trois grandes métropoles mondiales. À partir de longues déambulations piétonnes dans les différents quartiers et de milliers de photographies, nous avons redessiné une sélection de scènes de rue. Le dessin étant un outil efficace pour hiérarchiser la lisibilité des usages dans l’espace.
Cet ouvrage est la compilation de trois études menées entre mars 2010 et avril 2011. Le Constat de Shanghai et le Constat de Bombay ont été réalisés dans le cadre de notre enseignement avec des étudiants de l’École nationale supérieure d’architecture de Versailles, pour un programme d’échanges internationaux, à Shanghai et Bombay. Pour le Constat de Paris, les auteurs ont répondu à une étude commandée par l’Agence parisienne d’urbanisme dans le cadre de ses recherches sur l’espace public.
David Trottin - Jean-Christophe Masson
http://www.amazon.fr/Usages-1-Shanghai-Paris-Bombay/dp/2953142150
Public space is the city at eye level, where we can get a measure of the different things people do with urban space. After the radical initiatives of the modern movement, which separated the functions of the city by creating a hierarchy to free up groundspace, hygienism and safety concerns have emptied the streets of most of their former uses, where life took hold in what was not so much public space as common space. Made ordinary and safe, the western city is destined to lose its sense of adventure and the unexpected. Is it possible to escape from the safe, risk-free, emotionless city?
The present work is an observation. It presents a subjective and factual selection of ways public space is used in three major world cities. Based on long walks in various neighbourhoods taking thousands of photographs, we have redrawn a selection of street scenes. Drawing is an effective way of spatially and hierarchically organising interpretations of urban use.
This book is a compilation of three studies carried out between March 2010 and April 2011. The Shanghai and Mumbai Observations were carried out in the framework of our teaching programme with students of the École Nationale Supérieure d’Architecture in Versailles and an international exchange programme in the two cities concerned. For the Paris Observation, the authors responded to a study commissioned by the Agence Parisienne D’Urbanisme as part of its research on public space.
David Trottin - Jean-Christophe Masson
